Déclaration de protection des données

État : 28.10.2026

1. Responsable du traitement

abplanalp-it, Simon Abplanalp
Schmittenweg 7
5707 Seengen
Schweiz
info@travelexpress.ch

La présente déclaration s’applique au site travelexpress.ch et se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD) ainsi que, le cas échéant, sur le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).

2. En bref

Nous n’utilisons ni cookies, ni régies publicitaires, ni profils de suivi. Nous n’enregistrons pas vos recherches. Lorsque vous lancez une recherche, vous êtes redirigé vers un partenaire qui traite votre réservation selon sa propre déclaration de protection des données.

3. Hébergement et fichiers journaux

Notre site est hébergé par Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz. À chaque visite, le serveur traite techniquement l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le référent et le type de navigateur. Ces données sont nécessaires à un fonctionnement sûr, ne sont pas croisées avec d’autres données et sont supprimées au plus tard après 14 jours. Base légale : intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD ; art. 31 LPD).

4. Analyse d’audience avec Umami

Nous utilisons Umami, un outil d’analyse open source fourni par Umami Cloud (Umami Software, Inc.). Umami ne dépose pas de cookies et ne crée pas de profils. Les statistiques anonymes peuvent être traitées hors de Suisse et de l’UE. Les adresses IP ne sont pas enregistrées ; les visites sont comptées de manière anonyme. Nous utilisons ces statistiques uniquement pour améliorer notre site. Base légale : intérêt légitime. Umami respecte le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur.

5. Google Search Console

Nous utilisons Google Search Console pour analyser la présence de notre site dans les résultats de recherche Google. Aucun code Google n’est chargé sur notre site et aucune donnée sur votre visite n’est transmise à Google. La propriété du site est vérifiée par une balise meta.

6. Recherche et redirection vers les partenaires

Lorsque vous envoyez un formulaire de recherche, les données saisies (p. ex. destination, dates, nombre de voyageurs) sont traitées par notre serveur uniquement pour créer le lien vers le partenaire et ne sont pas enregistrées. Vous êtes ensuite redirigé vers le site du partenaire, qui devient responsable du traitement. Les partenaires et le réseau d’affiliation Travelpayouts peuvent utiliser des cookies sur leurs propres sites pour nous attribuer les réservations. Veuillez consulter les déclarations de protection des données de nos partenaires : Aviasales, Discover Cars, Omio, Klook, Go City, Tiqets, KKday, Saily, Yesim, Travelpayouts.

7. Recherche d’aéroports (saisie automatique)

Lorsque vous tapez un aéroport ou une ville, le texte saisi est envoyé à notre serveur, qui interroge le service de saisie automatique de Travelpayouts. Votre adresse IP n’est pas transmise.

8. Cookies et recherches de partenaires

Nous ne déposons nous-mêmes aucun cookie. Certaines recherches (vols et hôtels, location de voiture, train) sont fournies par Travelpayouts et ses partenaires (Aviasales, Discover Cars, Omio). Elles ne sont chargées qu’après votre accord dans l’avis affiché lors de votre première visite. Ce n’est qu’alors que des données telles que votre adresse IP et des informations sur le navigateur sont transmises à ces fournisseurs, qui peuvent aussi déposer des cookies. Votre choix est enregistré dans votre navigateur (local storage) et peut être modifié à tout moment via « Paramètres cookies » en bas de page. Base légale : votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD).

9. Communication à l’étranger

Certains de nos partenaires sont établis hors de Suisse et de l’UE/EEE. Des données ne sont transmises que lorsque vous lancez activement une recherche et êtes redirigé vers le partenaire. Celui-ci est responsable des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types de l’UE).

10. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition. Pour exercer vos droits, contactez-nous à info@travelexpress.ch. Vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou d’une autorité de protection des données de l’UE.

11. Modifications

Nous pouvons modifier cette déclaration à tout moment. La version publiée sur ce site fait foi.