Informativa sulla protezione dei dati

Stato: 28.10.2026

1. Titolare del trattamento

abplanalp-it, Simon Abplanalp
Schmittenweg 7
5707 Seengen
Schweiz
info@travelexpress.ch

La presente informativa si applica al sito travelexpress.ch e si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, sul regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR).

2. In breve

Non usiamo cookie, reti pubblicitarie né profili di tracciamento. Non salviamo le tue ricerche. Quando avvii una ricerca vieni reindirizzato a un partner, che tratta la prenotazione secondo la propria informativa sulla privacy.

3. Hosting e file di log

Il nostro sito è ospitato da Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz. A ogni visita il server tratta tecnicamente indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, referrer e tipo di browser. Questi dati servono al funzionamento sicuro, non vengono combinati con altri dati e sono cancellati al più tardi dopo 14 giorni. Base giuridica: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f GDPR; art. 31 LPD).

4. Analisi web con Umami

Utilizziamo Umami, uno strumento di analisi open source fornito da Umami Cloud (Umami Software, Inc.). Umami non imposta cookie e non crea profili. Le statistiche anonime possono essere trattate al di fuori della Svizzera e dell’UE. Gli indirizzi IP non vengono salvati; le visite sono conteggiate in forma anonima. Usiamo le statistiche solo per migliorare il sito. Base giuridica: interesse legittimo. Umami rispetta l’impostazione «Do Not Track» del browser.

5. Google Search Console

Utilizziamo Google Search Console per analizzare come il nostro sito appare nei risultati di ricerca di Google. Sul nostro sito non viene caricato codice Google e nessun dato sulla tua visita viene trasmesso a Google. La titolarità del sito è verificata tramite un meta tag.

6. Ricerca e reindirizzamento ai partner

Quando invii un modulo di ricerca, i dati inseriti (es. destinazione, date, numero di viaggiatori) sono trattati dal nostro server solo per creare il link al partner e non vengono salvati. Vieni quindi reindirizzato al sito del partner, che da quel momento è responsabile del trattamento. I partner e la rete di affiliazione Travelpayouts possono usare cookie sui propri siti per attribuirci le prenotazioni. Consulta le informative sulla privacy dei nostri partner: Aviasales, Discover Cars, Omio, Klook, Go City, Tiqets, KKday, Saily, Yesim, Travelpayouts.

7. Ricerca aeroporti (completamento automatico)

Quando digiti un aeroporto o una città, il testo viene inviato al nostro server, che interroga il servizio di completamento automatico di Travelpayouts. Il tuo indirizzo IP non viene trasmesso.

8. Cookie e ricerche dei partner

Noi non impostiamo cookie. Alcune ricerche (voli e hotel, noleggio auto, treni) sono fornite da Travelpayouts e dai suoi partner (Aviasales, Discover Cars, Omio) e vengono caricate solo dopo il tuo consenso nell’avviso mostrato alla prima visita. Solo allora dati come il tuo indirizzo IP e informazioni sul browser vengono trasmessi a questi fornitori, che possono anche impostare cookie. La tua scelta è salvata nel browser (local storage) e può essere modificata in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» in fondo alla pagina. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR).

9. Comunicazione all’estero

Alcuni partner hanno sede al di fuori della Svizzera e dell’UE/SEE. I dati vengono trasmessi solo quando avvii attivamente una ricerca e vieni reindirizzato al partner, che è responsabile di garanzie adeguate (es. clausole contrattuali tipo UE).

10. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Per esercitarli scrivici a info@travelexpress.ch. Puoi presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o a un’autorità di protezione dei dati dell’UE.

11. Modifiche

Possiamo modificare questa informativa in qualsiasi momento. Vale la versione pubblicata su questo sito.